В Высшей школе перевода Московского университета большое внимание уделяется как теоретической подготовке будущих специалистов, так выработке практических навыков, необходимых для переводческой деятельности. Каждый год студенты факультета проходят переводческую практику в различных организациях: органах государственной власти, средствах массовой информации, в сфере бизнеса и некоммерческих организациях.
29.09.2019
18 сентября 2019 г. в Высшей школе перевода МГУ имени М. В. Ломоносова состоялся заключительный этап государственной итоговой аттестации и защита научных докладов по научным квалификационным работам (диссертациям).
23.09.2019
В рамках Меморандума о взаимопонимании между Московским университетом и ООН, который предусматривает подготовку устных и письменных переводчиков для лингвистических служб ООН, летом 2019 года студентки 6 курса Высшей школы перевода Джахангири Азар Анита и Боташева Елизавета прошли стажировку в Службе письменного перевода в Отделении ООН в Женеве. Они поделились своими впечатлениями о стажировке.
06.09.2019
Летом 2019 года студентка 6 курса Высшей школы перевода Алена Лобачева прошла стажировку в Службе русского письменного перевода в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке и поделилась своими впечатлениями.
05.09.2019
30 августа 2019 года в Высшей школе перевода МГУ имени М.В. Ломоносова состоялось собрание студентов, зачисленных на первый курс: специалистов, бакалавров и магистров. В этом году на факультет зачислено более 300 первокурсников.
01.09.2019
29 августа накануне нового учебного года в Высшей школе перевода МГУ имени М.В. Ломоносова состоялось традиционное профессорское собрание и собрание трудового коллектива.
30.08.2019.jpg "Образовательная программа ООН “100 years of multilateralism: taking stock and preparing the future”")
С 1 по 12 июля 2019 года отделением Организации Объединённых Наций в Женеве проводилась образовательная программа для студентов, аспирантов и выпускников высших учебных заведений: “100 years of multilateralism: taking stock and preparing the future (100 лет многосторонней дипломатии: подведение итогов и взгляд в будущее).
17.07.2019
С 29 июня по 04 июля 2019 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова совместно с Российской академий образования и Центром русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (фонд «Русский мир») провела в рамках перекрестного года языка и литературы России и Греции VII международный научно-образовательный форум молодых исследователей и преподавателей) «Языки. Культуры. Перевод».
09.07.2019
С 23 по 29 июня 2019 года в Центре русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (г. Комотини, Греция) проходила международная летняя языковая школа «Русский язык и культура в современном мире», организованная Высшей школой перевода (факультетом) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова при содействии Центра русского языка и русской культуры.
08.07.2019
26 июня в Высшей школе перевода Московского университета прошла встреча студентов, выпускников и преподавателей с заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Мовсесом Абеляном, а также с руководителем Русской службы синхронного перевода Сергеем Кочетковым.
27.06.2019
