В  сборник  включены материалы  докладов,  представленных  на  IX  Международной  научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода». В опубликованных докладах освещаются различные аспекты общей теории, истории, методологии и дидактики  перевода,  а  также  теории  художественного  перевода.  Ряд  выступлений  посвящен творчеству  А.С.  Пушкина  и  критическому  анализу  переводов  его  произведений  на  разные  языки мира  (к  220-летию  со  дня  рождения). 

Традиционно в докладах рассматриваются  также  вопросы преподавания  русского  языка  как  иностранного  и  сравнительной  культурологии.  Сборник представляет  интерес  для  исследователей  в  области  методики  и  практики  преподавания  русского языка как иностранного, теории, методологии и дидактики перевода, сопоставительной лингвистики и сравнительного литературоведения, культурологии и межкультурной коммуникации. Материалы  сборника  будут,  несомненно,  полезны  для  преподавателей,  аспирантов,  студентов  и всех, кому близка данная тематика