В  сборник  включены  материалы  докладов,  представленных  на  международной научной конференции «Перевод как средство обогащения мировой культуры». 

В материалах освещаются различные аспекты современных научных исследований в  области  теории  и  методологии  перевода,  а  также  смежных  научных  дисциплин, составляющих системный комплекс науки о переводе в целом. В этом комплексе научных знаний  особое  место  занимают  лингвистические  и  культурологические  дисциплины,  а также дидактика перевода и лингводидактика. 

В этой связи особое внимание уделено инновациям в преподавании  русского языка как  иностранного,  русского  языка  как  родного  для  подготовки  переводчиков,  русского языка  как  «второго  родного»,  т.е.  русского  языка  большинства  соотечественников «русского  зарубежья»,  которые,  став  переводчиками,  дярят  миру  шедевры  русской литературы в переводах на разные языки мира.