29 августа 2025 года состоялось торжественное собрание студентов первого курса Высшей школы перевода Московского университета.
С приветственным словом к студентам обратился директор Высшей школы перевода заслуженный профессор Московского университета академик Российской академии образования Николай Константинович Гарбовский. Он отметил, что, несмотря на нередко предрекаемое «исчезновение» профессии переводчика в эпоху цифровизации, интерес к переводческому искусству не угасает, оно остается востребованным в разных областях и языковых комбинациях.
Н.К.Гарбовский представил своих заместителей по различным направлениям работы факультета: по научной деятельности – доцента Ольгу Игоревну Костикову, по учебной работе – доцента Сергея Геннадьевича Ушакова, по воспитательной и внеучебной работе – доцента Юлию Николаевну Кольцову.
Первокурсники познакомились также с представителями языковых секций факультета: доцентом кафедры теории и практики английского языка Викторией Юрьевной Немонежной, заведующей секцией испанского языка старшим преподавателем Анной Михайловной Сударь, а также заведующим секцией китайского языка выпускником факультета доцентом Лю Цзинпэном.
Далее состоялась торжественная церемония вручения студенческих билетов. Вместе с главным документом своей новой жизни первокурсники получили приглашения на праздничные мероприятия Московского университета, посвящённые Дню знаний.
Завершилась официальная часть презентацией А.М. Сударь, из которой студенты узнали о ключевых аспектах учебного процесса, организации студенческой жизни в Московском университете и на факультете, о кампусе МГУ и его основных объектах.
К первокурсникам присоединились и их старшие товарищи — студенты второго курса, которые помогли новым членам семьи Высшей школы перевода МГУ быстрее адаптироваться.
После собрания новоиспечённые студенты приняли участие в квест-экскурсии по кампусу Московского университета под руководством преподавателей Анны Михайловны Сударь и Анастасии Алексеевны Зеленовой.
