25-29 ноября 2019 года студенты старших курсов и преподаватели Высшей школы перевода (факультета) прошли стажировку в Секции устного перевода Отделения ООН в Вене. Стажировка осуществлялась в рамках Меморандума о взаимопонимании, подписанного между Московским университетом и ООН, который предусматривает подготовку устных и письменных переводчиков для лингвистических служб ООН.
13.12.20194 декабря 2019 года студенты Высшей школы перевода МГУ вместе с преподавателем С. Е. Серковой посетили спектакль «Франкенштейн» Королевского Национального театра в рамках проекта TheatreHD.
10.12.201927 ноября преподаватели Высшей школы перевода В. В. Бондаренко и Л. М. Мелехова представили для иностранных студентов факультета, проживающих в общежитии, мастер-класс «Куколка на счастье».
02.12.20198 ноября 2019 года в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС) состоялся Второй межвузовский конкурс чтецов китайской поэзии.
10.11.201930 октября преподаватели Высшей школы перевода Московского университета провели для иностранных студентов 1 курса виртуальную экскурсию «Я шагаю по Москве».
01.11.201919 октября 2019 года, иностранные студенты 1 курса Высшей школы перевода МГУ приняли участие в учебно-познавательной экскурсии «По следам Пушкина».
22.10.20196 октября иностранные студенты 1 курса магистратуры Высшей школы перевода МГУ вместе с преподавателем К. Н. Ковалевой побывали на музыкально-поэтическом вечере и окунулись в атмосферу Серебряного века русской поэзии.
10.10.2019С 4 по 13 октября в Москве проходил фестиваль «Золотая осень». Преподаватели и студенты Высшей школы перевода стали активными участниками разных мероприятий Фестиваля, проявив свои профессиональные и творческие таланты.
10.10.2019С 28 по 29 сентября в пансионате Московского университета «Красновидово» состоялся традиционный праздник посвящения в студенты первокурсников Высшей школы перевода.
01.10.2019