Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

«Переводчики – почтовые лошади просвещения»
А. С. Пушкин
+7 (495) 939-57-56 (приёмная комиссия)
+7 (495) 932-80-72 (деканат)
+7 (495) 939-33-48 (учебная часть)
+7 (495) 939-44-82 (иностранный отдел)
info@esti.msu.ru

Преподаватели

Есакова Мария Николаевна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент.

Заведующая международным отделом научных и образовательных программ, руководитель направления «Русский язык».

Работает на факультете с 2005 года.

Окончила филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова в 1993 году по специальности «Славянская филология» с квалификацией «Филолог-славист. Преподаватель словацкого языка и славянской литературы. Переводчик».

Подробнее
Костикова Ольга Игоревна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент.

Заместитель директора Высшей школы перевода по научной работе. Заведующая секцией французского языка и перевода кафедры теории и методологии перевода Высшей школы перевода (факультета) МГУ имени М.В. Ломоносова.

Специалист в области теории, истории, методологии и дидактики перевода, межкультурной коммуникации, переводчик и преподаватель французского языка. 

Работает на факультете с 2005 года.

Подробнее
Конюхова Елена Станиславовна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент.

Работает в Высшей школе перевода с 2018 года.

Окончила филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова в 1990 году по специальности «Филология» с квалификацией «Филолог. Преподаватель русского языка и литературы». Кандидат филологических наук с 27 апреля 1995 года. Присвоено учёное звание доцента с 18 февраля 2009 года. Диплом с присвоением дополнительной квалификации «Методика преподавания русского языка как иностранного» с 2017 года.

Подробнее
Кульгавчук Марина Викторовна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент (с 2004 года).

Работает в Высшей школе перевода с 2018 года.

Закончила филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова в 1984 году. Специальность: Русский язык и литература, квалификация по диплому: филолог-русист. Преподаватель со знанием иностранного языка (английский). Дополнительная специализация: русский язык как иностранный.

Подробнее
Лыткина Оксана Ивановна

Кафедра теории и методологии перевода

Лыткина Оксана Ивановна

Кандидат филологических наук, доцент

Работает в Высшей школе перевода с 2016 года.

Окончила с отличием Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г. Белинского по специальности русский язык и литература

Подробнее
Немонежная Виктория Юрьевна

Кафедра теории и практики английского языка

Кандидат филологических наук, доцент

Окончила факультет межкультурной коммуникации МГИ им. Е.Р. Дашковой

29 сентября 2006 защитила кандидатскую диссертацию по специальности 10.02.20 на тему: «Иноязычные вкрапления в художественном тексте как переводческая проблема (на материале русских переводов произведений А. Конан Дойла на историческую тематику)». Диссертационный совет Д 212.155.04 при Московском государственном областном университете.

Подробнее
Торсуков Евгений Георгиевич

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент.

Работает в ВШП с 2006 года.

Окончил в 1973 году Военный институт иностранных языков по специальности «Референт немецкого языка, переводчик венгерского языка».

В 1987 году защитил на факультете журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова кандидатскую диссертацию по теме «Пресса реваншистских и милитаристских союзов ФРГ», специальность: «филологические науки».

Подробнее
Трухтанова Екатерина Викторовна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, доцент.

Работает в ВШП с 2005 года.

В 1976 году окончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова по специальности «филолог-славист».

Кандидат филологических наук с 2003 года по специальности 10.02.20 – «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание». Тема диссертации – «Культурологические основания переводческой неэквивалентности при описании внешности человека (На материале французских переводов поэмы Н.В. Гоголя “Мертвые души”)»

Подробнее
Адонина Оксана Дмитриевна

Кафедра  теории  и  методологии  перевода

Кандидат филологических наук,  старший преподаватель.               

Работает в Высшей школе перевода с 2005 года.

Окончила с отличием факультет иностранных языков  Вятского  государственного педагогического университета  в 1995 году по специальности  «Филология» с квалификацией  «Учитель  французского и  английского языков».

Окончила аспирантуру факультета иностранных языков Московского  педагогического государственного университета в 2000 году.  

Подробнее
Алевич Анисия Вячеславовна

Кафедра теории и методологии перевода

Кандидат филологических наук, старший преподаватель
 
Работает на факультете с 2014 года.
 
В 2014 году с отличием окончила Высшую школу перевода (факультет) МГУ имени М.В. Ломоносова по специальности «Перевод и переводоведение» с присвоением квалификации «Лингвист. Переводчик английского и французского языков».
 
В 2017 году окончила очную аспирантуру МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению «Языкознание и литературоведение» с присвоением квалификации «Исследователь. Преподаватель-исследователь».

Подробнее