В этом семестре факультет Высшая школа перевода продолжил традицию коллективных походов на спектакли лучших театров Москвы, в репертуаре которых как известные, классические постановки, так и пьесы современных авторов.
Студенты и преподаватели посетили спектакль Театра-студии Олега Табакова «Дядя Ваня» по пьесе А.П. Чехова; премьерный спектакль «Ворон» по пьесе итальянского драматурга К. Гоцци в постановке Н.Рощина - режиссера театра А.Р.Т.О; «Ощущение бороды» и «Сны Евгении» - спектакли Центра Драматургии и режиссуры А Казанцева и М.Рощина.
Зрители по достоинству оценили безукоризненность и яркость исполнения столь многоконтрастного репертуара.
Студентка I курса ВШП Екатерина Леоненкова: «Мы всем курсом ходили на спектакль «Дядя Ваня» театра студии Олега Табакова. Представление произвело неизгладимое впечатление! Игра актёров поражала воображение реалистичностью, казалось, что мы действительно стали свидетелями событий в доме Серебряковых и Войницких. Кроме того, все испытали восторг, увидев на сцене «звёздных» актеров, которые часто мелькают на экране телевизора. Признаюсь, я не читала пьесу А. П. Чехова "Дядя Ваня", но после просмотра этого спектакля у меня (и у многих моих однокурсников) возникло желание поближе познакомиться с этим произведением».
Студент I курса ВШП Николай Золотарев: «Постановка «Ворон» выдержана в стиле жесточайшего минимализма, оголяя до первоестества человеческие страсти, поступки и мысли. Спектакль захватывает и держит от начала до конца, рождая смешанные чувства - страха, восторга, любопытства, и, временами, отвращения. Актеры выкладывались «по полной». Особое впечатление произвела игра Натальи Волошиной. С удовольствием бы пошли еще раз. Спасибо!»
Студентка курса IV курс ВШП Дарья Магдик: «В чем суть, о чем речь и каковы скрытые смыслы постановки Ольги Субботиной «Ощущение бороды» понять затруднительно. Современное искусство умеет сбивать с толку. Но от того еще интереснее следить за развитием событий. За несколько часов вы познакомитесь с бытом таких разных и таких колоритных жителей типичной русской деревни "В. Дворики". Примечателен отличный актерский состав. Мощная энергетика, эмоции, песни, пляски - спектакль "Ощущение бороды", хоть и такой запутанный, никого не оставил равнодушным».
