Главная

Высшая школа перевода



Отчет по международной летней школе

«Язык и культура в современном мире» - 2011 г.

В августе состоялась IV международная летняя школа в Греции, в работе которой приняли участие 60 школьников и студентов из России, Греции, Австрии, Бельгии, Словакии, Молдовы и Китая.

В течение первой недели участники имели возможность познакомиться с культурой и традициями Греции. Они посетили остров Корфу, в архитектуре которого гармонично сочетаются классические греческие и европейские мотивы, а также другие острова Эгейского и Ионического морей.

Вторая и третья недели работы летней школы проходила на базе отеля Olympian Bay, в котором специально для участников программы были созданы комфортные условия для учебы и отдыха. Студенты летней школы совершенствовали свои знания иностранных языков или учили язык с нуля. Учащиеся могли выбрать два или даже три курса и изучать английский, французский, немецкий, греческий или русский языки, познакомиться с основами письменного и устного перевода и прослушать курс по методике преподавания русского как иностранного. По окончании летней школы участники получили сертификаты.

IMG_5042IMG_4559IMG_4855IMG_4972IMG_5036IMG_5059IMG_5101

 

 

 

Три недели в летней школе пролетели незаметно, но за это время участники смогли узнать много нового о гостеприимной Греции, попрактиковаться в иностранных языках, а также найти новых друзей и отдохнуть. А гора Олимп, прекрасный вид на которую открывается из отеля, вдохновила на поэтическое творчество.


Касторья, Превеза, море,

Белый пляж, морской круиз

И пещера под Яниной:

Шаг то вверх, то снова вниз.

Острова: Лефкада, Корфу,

Горы и леса кругом.

Панайотиса автобус

Стал для нас совсем как дом.

И Лефтериса рассказы

Про театр, про дворец,

Про Салоники, конечно,

Там - экскурсии конец.

Мы в Олимпиане. Счастье!

All inclusive, солнце, пляж...

Но безделье и лентяйство -

Это точно не про нас.

Языки, учеба, песни,

Дни рожденья, танцы,

Также фильмы, викторины

И бегом - купаться.

Так прошли эти недели.

Будем дома мы скучать

И надеемся, что будет

Нас Эллада вспоминать.

Прудникова Алина

Мищенко Мария

Родикова Анастасия

Родикова Дарья

(Россия)

Когда я приехал в эту замечательную страну, я был чрезвычайно счастливым. Ведь я полюбил Грецию уже очень давно. Когда я был маленьким, я всегда мечтал видеть лазурное море Греции. И сейчас моя мечта сбылась. На первой неделе у нас были экскурсии по Греции, и я в первый раз купался в море. Я был на островах Лефкада, Кефалония, Итака, Корфу, был в городах Кастория, Превеза, Салоники, Лептокарья.

Я в первый раз посещал монастыри Метеоры, в первый раз выучил, как плавать в бассейне и в море, и в первый раз купил и носил солнцезащитные очки! Всё было очень интересно и прекрасно. После экскурсии началась учёба и мне это тоже очень нравится!!!

Вечером я с друзьями долго общались, гуляли, разговаривали, огромно смеялись и шутили...

Это лето так значительное и незабываемое! Я буду помнить на всю жизнь! И надеюсь, однажды я буду в Греции снова и со всеми моими любимыми друзьями!

Чэнь Лимин (Китай)

Поучаствовав в этом интереснейшем мероприятии, я хочу выразить свою благодарность за организацию поездки. Мне понравилось, что все было организованно, слаженно, а главное увлекательно. Все было на высшем уровне, я ни капельки ни пожалел что отправился в эту поездку, я увидел много новых, для себя, мест, узнал много интересного, а главное имел возможность учить язык не только с преподавателем, но и в практической форме.

С уважением Буровцев Михаил (Россия).